Photo DV Lottery : les exigences du Département d’État
Chaque personne figurant dans une inscription à la loterie DV a besoin de sa propre photo numérique, faite selon les mêmes normes qu’une photo de visa américain. Voici les règles en termes simples, avec des exemples. Le texte exact du Département d’État figure sous chaque règle, à un clic.

En bref
- Taille
- 600 × 600 pixels, carrée
- Fichier
- JPEG, 240 Ko au maximum
- Hauteur de la tête
- 50–69 % de la hauteur de la photo
- Fond
- Uni, blanc ou blanc cassé
- Lunettes
- Interdites
- Prise de vue
- Dans les six derniers mois, pas la photo de l’an dernier
Texte du Département d’État
DV entry photographs must meet the same standards as U.S. visa photos.Notre traduction
Les photographies de l’inscription DV doivent respecter les mêmes normes que les photos de visa américain.Les règles, avec des exemples
La tête occupe de 50 à 69 % de la hauteur de la photo
La hauteur se mesure du bas du menton au sommet de la tête. Notre fichier préparé place votre tête dans cette plage, à condition que la photo laisse de l’espace autour de votre tête.
Texte du Département d’État
Sized such that the head is between 1 inch and 1 3/8 inches (22 mm and 35 mm) or 50 percent and 69 percent of the image's total height from the bottom of the chin to the top of the head. View the Photo Composition Template for more size requirement details.Notre traduction
Dimensionnée de sorte que la tête mesure entre 1 pouce et 1 3/8 pouce (22 mm et 35 mm), ou entre 50 % et 69 % de la hauteur totale de l’image, du bas du menton au sommet de la tête. Consultez le modèle de composition photo pour plus de détails sur les exigences de taille.
Comme ceci
- Taille de la têteRespectée

Pas comme ceci
- Taille de la têteÀ changerVotre tête occupe une trop grande partie de la photo pour que nous puissions la préparer. Éloignez-vous de l’appareil photo et laissez de l’espace au-dessus de votre tête et sous vos épaules.
Pas de lunettes, pas de chapeau
Retirez vos lunettes, même à verres transparents. Un couvre-chef n’est admis que si vous le portez tous les jours pour un motif religieux, avec le visage entièrement visible et sans aucune ombre.
Texte du Département d’État
Do not wear eyeglasses.Notre traduction
Ne portez pas de lunettes.Do not wear a hat or head covering that obscures the hair or hairline, unless worn daily for a religious purpose. Your full face must be visible, and the head covering must not cast any shadows on your face.Notre traduction
Ne portez pas de chapeau ni de couvre-chef qui masque les cheveux ou la naissance des cheveux, sauf s’il est porté quotidiennement pour un motif religieux. Votre visage doit être entièrement visible, et le couvre-chef ne doit projeter aucune ombre sur votre visage.Notre remarque : notre vérification ne peut valider aucune photo où quoi que ce soit couvre la tête ; elle ne prend donc pas en charge un couvre-chef porté pour un motif religieux.

Comme ceci
- Pas de lunettesRespectée

Pas comme ceci
- Pas de lunettesÀ changerRetirez vos lunettes pour la photo.
Fond uni blanc ou blanc cassé, sans ombres
Placez-vous à un pas d’un mur clair et uni, éclairé de face. Nous ne modifions jamais le fond : il doit donc être correct dès la prise de vue.
Texte du Département d’État
Taken in front of a plain white or off-white backgroundNotre traduction
Prise devant un fond uni blanc ou blanc casséUnacceptable - The photo includes shadows on the customer's face and background.Notre traduction
Non acceptable – La photo présente des ombres sur le visage du client et sur le fond.
Comme ceci
- Fond uni blanc ou blanc casséRespectée

Pas comme ceci
- Fond uni blanc ou blanc casséÀ changerSupprimez les ombres du fond : placez-vous à un ou deux pas du mur et éclairez-le uniformément de face.
Les deux yeux ouverts, sans rien qui les cache
Gardez une expression neutre, les deux yeux ouverts. Les lunettes de soleil et les verres teintés cachent vos yeux.
Texte du Département d’État
With a neutral facial expression and both eyes openNotre traduction
Avec une expression neutre du visage et les deux yeux ouverts
Comme ceci
- Yeux ouverts et visiblesRespectée

Pas comme ceci
- Yeux ouverts et visiblesÀ changerRetirez les lunettes de soleil et les lunettes teintées pour que vos deux yeux soient bien visibles.
Prise dans les six derniers mois, pas celle de l’an dernier
Prenez une nouvelle photo pour cette inscription. La photo envoyée avec l’inscription d’une année précédente vous rend inéligible, même si elle respecte toutes les autres règles.
Texte du Département d’État
Do not submit a photograph older than six months or a photograph that does not meet all the standards described below.Notre traduction
Ne soumettez pas une photographie de plus de six mois ni une photographie qui ne respecte pas toutes les normes décrites ci-dessous.Submitting the same photograph that was submitted with a prior year's entry will make you ineligible for a DV.Notre traduction
Soumettre la même photographie que celle soumise avec l’inscription d’une année précédente vous rendra inéligible à un visa DV.600 × 600 pixels, carrée, JPEG
Un fichier JPEG de 240 Ko au maximum, aussi large que haut. Ayez-le prêt au moment de remplir le formulaire d’inscription : il ne peut pas être envoyé plus tard.
Texte du Département d’État
You must upload your digital image as part of your entry. Your digital image must be:Notre traduction
Vous devez importer votre image numérique dans le cadre de votre inscription. Votre image numérique doit être :In JPEG (.jpg) file formatNotre traduction
Au format de fichier JPEG (.jpg)Equal to or less than 240 kB (kilobytes) in file sizeNotre traduction
D’une taille de fichier égale ou inférieure à 240 Ko (kilooctets)In a square aspect ratio (height must equal width)Notre traduction
Au format carré (la hauteur doit être égale à la largeur)600 x 600 pixels in dimensionNotre traduction
De dimensions 600 × 600 pixelsYou must already have the scanned photograph file when you submit the entry online; it cannot be submitted separately from the online application.Notre traduction
Vous devez déjà disposer du fichier de la photographie scannée lorsque vous soumettez l’inscription en ligne ; il ne peut pas être soumis séparément de la demande en ligne.Notre remarque : les instructions ne précisent pas si « kB » (kilooctet) désigne 1 000 ou 1 024 octets. Un fichier de 240 000 octets ou moins respecte la limite dans les deux cas.
Notre guide sur la taille de la photo DV donne la taille de la tête en pixels et les règles pour un tirage papier scanné.
Chaque personne de l’inscription
Une photo pour chaque personne
Votre conjoint et chaque enfant que vous déclarez ont besoin de leur propre photo, faite selon les mêmes règles que la vôtre. Notre vérification et le fichier préparé s’adressent aux personnes de 16 ans ou plus.
Texte du Département d’État
Submit individual photographs of each of your children using the same technical specifications as your own photograph.Notre traduction
Soumettez des photographies individuelles de chacun de vos enfants, selon les mêmes spécifications techniques que votre propre photographie.Notre guide sur les photos DV des enfants et des membres de la famille cite les règles pour les bébés et les enfants.
Ce qui se passe si la photo n’est pas conforme
Une photo non conforme peut vous rendre inéligible
La photo de l’an dernier, une photo retouchée ou une photo qui ne respecte pas les règles ci-dessus peut vous rendre inéligible à un visa DV.
Texte du Département d’État
Submitting the same photograph that you submitted with a prior year's entry, a photograph that has been manipulated, or a photograph that does not meet the specifications below may make you ineligible for a DV.Notre traduction
Soumettre la même photographie que celle soumise avec l’inscription d’une année précédente, une photographie qui a été manipulée ou une photographie qui ne respecte pas les spécifications ci-dessous peut vous rendre inéligible à un visa DV.Notre guide sur les erreurs de photo qui peuvent vous rendre inéligible les passe en revue une par une.
La photo de l’inscription n’est pas celle de l’entretien
La photo de l’inscription est un fichier numérique. Si votre inscription est sélectionnée, des photos imprimées vous sont demandées pour l’entretien.
Texte du Département d’État
Each DV applicant will need to bring two (2) identical photos to the interview. Your photos must be:Notre traduction
Chaque demandeur de visa DV devra apporter deux (2) photos identiques à l’entretien. Vos photos doivent être :Vous voulez faire vérifier votre photo ?
Notre vérification gratuite examine votre photo au regard de ces règles avant votre inscription. Si la photo doit seulement être recadrée, redimensionnée ou enregistrée en JPEG, elle vous montre le fichier préparé de 600 × 600 avec un filigrane. Si la photo réussit la vérification, vous pouvez acheter ce fichier.
Vérifier ma photoNos sources
Notre base de connaissances pour cette page a été mise à jour pour la dernière fois le 18 octobre 2026, à partir de ces pages :
- www.federalregister.gov/documents/2024/10/01/2024-22482/diversity-visa-instructions-for-dv-2026 (Département d’État des États-Unis), lue sur la page elle-même
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos/photo-examples.html (Département d’État des États-Unis), lue sur la page elle-même
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos.html (Département d’État des États-Unis), lue sur la page elle-même
Chaque citation de cette page est reproduite mot pour mot, telle qu’elle figure dans la copie indiquée ici.