Peut-on prendre la photo DV Lottery avec un téléphone ?
Beaucoup de personnes prennent leur photo pour la loterie DV chez elles, avec un téléphone. Ce guide cite ce que dit le Département d’État sur la photo prise soi-même et sur les photos de téléphone, puis les règles à suivre au moment de la prise de vue et pour le fichier que vous importez.
Chaque passage encadré ci-dessous est une citation, reproduite en anglais exactement comme le Département d’État la formule, puis suivie de notre traduction. Le texte courant autour des citations est le nôtre. Il n’ajoute aucune règle.
Ce que dit le Département d’État
La page sur les photos de visa, dont les normes s’appliquent aux photos d’inscription DV, indique que vous pouvez prendre la photo vous-même :
While we recommend you use a professional visa photo service to ensure your photo meets all the requirements, you may take the photo yourself. Photos must not be digitally enhanced or altered to change your appearance in any way. Please review the following technical requirements and references for guidance on taking your own photo.Notre traduction
Bien que nous vous recommandions de faire appel à un service professionnel de photos de visa pour vous assurer que votre photo respecte toutes les exigences, vous pouvez prendre la photo vous-même. Les photos ne doivent pas être améliorées ni modifiées numériquement de manière à changer votre apparence de quelque façon que ce soit. Veuillez consulter les exigences techniques et les références suivantes pour vous guider dans la prise de votre propre photo.La même page énumère les photos qui ne sont pas acceptées, et la liste cite les photos de téléphone portable de mauvaise qualité :
Review the Photo Examples to see examples of acceptable and unacceptable photos. Photos copied or digitally scanned from driver’s licenses or other official documents are not acceptable. In addition, snapshots, magazine photos, low quality vending machine or mobile phone photos, and full-length photographs are not acceptable.Notre traduction
Consultez les exemples de photos pour voir des exemples de photos acceptables et non acceptables. Les photos copiées ou numérisées à partir de permis de conduire ou d’autres documents officiels ne sont pas acceptées. En outre, les instantanés, les photos de magazine, les photos de mauvaise qualité prises en cabine automatique ou avec un téléphone portable, et les photographies en pied ne sont pas acceptés.Les instructions DV ont leur propre version de cette liste. Elle cite les photos de cabine automatique, mais pas les téléphones portables :
Photos copied or digitally scanned from driver's licenses or other official documents are not acceptable. In addition, snapshots, magazine photos, low quality vending machine, and full-length photographs are not acceptable.Notre traduction
Les photos copiées ou numérisées à partir de permis de conduire ou d’autres documents officiels ne sont pas acceptées. En outre, les instantanés, les photos de magazine, les photos de mauvaise qualité prises en cabine automatique et les photographies en pied ne sont pas acceptés.Le règlement DV indique les deux façons de produire l’image :
(i) A digital image of the applicant from either a digital camera source or a scanned photograph via scanner. If scanned, the original photographic print must have been 2″ by 2″ (50mm x 50mm). Scanner hardware and digital image resolution requirements will be further specified in the public notice described in paragraph (b)(3) of this section.Notre traduction
(i) Une image numérique du demandeur provenant soit d’un appareil photo numérique, soit d’une photographie scannée au moyen d’un scanner. En cas de numérisation, le tirage photographique original doit avoir mesuré 2″ sur 2″ (50 mm × 50 mm). Les exigences relatives au matériel de numérisation et à la résolution de l’image numérique seront précisées dans l’avis public décrit au paragraphe (b)(3) de la présente section.Aucune de ces citations n’exclut l’appareil photo d’un téléphone en tant que tel. La page sur les photos exclut les photos de téléphone de mauvaise qualité, et toute photo, quel que soit l’appareil qui l’a prise, doit respecter les règles ci-dessous.
Avant la prise de vue
Fond
Taken in front of a plain white or off-white backgroundNotre traduction
Prise devant un fond uni blanc ou blanc casséAcceptable - The background is white or off-white, without shadows, and is plain without texture, objects, or lines.Notre traduction
Acceptable – Le fond est blanc ou blanc cassé, sans ombres, et uni, sans texture, objets ni lignes.Lumière et netteté
Acceptable - The image is clear, reproduces skin tones accurately, and does not have shadows.Notre traduction
Acceptable – L’image est nette, reproduit fidèlement les tons de peau et ne présente pas d’ombres.Unacceptable - The photo includes shadows on the customer's face and background.Notre traduction
Non acceptable – La photo présente des ombres sur le visage du client et sur le fond.In focusNotre traduction
NetteIn colorNotre traduction
En couleurPose et expression
Taken in full-face view directly facing the cameraNotre traduction
Prise de face, directement face à l’appareil photoWith a neutral facial expression and both eyes openNotre traduction
Avec une expression neutre du visage et les deux yeux ouvertsCadrage
Make sure the photo presents the full head from the top of the hair to the bottom of the chinNotre traduction
Assurez-vous que la photo montre la tête entière, du sommet des cheveux jusqu’au bas du mentonCenter the head with the frameNotre traduction
Centrer la tête dans le cadreLunettes, vêtements et écouteurs
Do not wear eyeglasses.Notre traduction
Ne portez pas de lunettes.Taken in clothing that you normally wear on a daily basisNotre traduction
Prise avec des vêtements que vous portez normalement au quotidienHeadphones, wireless hands-free devices, or similar items are not acceptable in your photo.Notre traduction
Les écouteurs, les appareils mains libres sans fil ou les objets similaires ne sont pas acceptés sur votre photo.Étapes pratiques
Ces étapes sont les nôtres, pas celles du Département d’État. Chacune sert une règle citée ci-dessus.
- Placez-vous devant un mur uni blanc ou blanc cassé, à une petite distance, pour ne pas y projeter d’ombre.
- Mettez-vous face à une fenêtre ou à une autre lumière douce, pour que la lumière éclaire votre visage de façon uniforme.
- Demandez à quelqu’un de tenir le téléphone à hauteur de vos yeux et de prendre la photo bien de face.
- Désactivez les filtres, les effets portrait et les modes beauté avant de prendre la photo, et ne la retouchez pas ensuite.
- Prenez plusieurs photos et gardez-en une où les deux yeux sont ouverts et l’expression est neutre.
Après la prise de vue : le fichier
In JPEG (.jpg) file formatNotre traduction
Au format de fichier JPEG (.jpg)Equal to or less than 240 kB (kilobytes) in file sizeNotre traduction
D’une taille de fichier égale ou inférieure à 240 Ko (kilooctets)In a square aspect ratio (height must equal width)Notre traduction
Au format carré (la hauteur doit être égale à la largeur)600 x 600 pixels in dimensionNotre traduction
De dimensions 600 × 600 pixelsUne photo de téléphone est généralement bien plus grande que cela et n’est pas carrée : elle doit donc être recadrée et redimensionnée avant d’être importée. Certains téléphones enregistrent aussi les photos dans un autre format que le JPEG, comme le HEIC sur iPhone. Notre guide sur la taille de la photo DV donne la taille de la tête en pixels et présente l’outil de recadrage du Département d’État.
Vous voulez faire vérifier votre photo ?
Importez la photo de votre téléphone dans notre vérification gratuite, en fichier JPEG, PNG, HEIC ou HEIF, telle que le téléphone l’a enregistrée. La vérification examine la photo au regard de ces règles et, si la photo doit seulement être recadrée, redimensionnée ou enregistrée en JPEG, elle vous montre le fichier préparé de 600 × 600, de 240 Ko ou moins, avec un filigrane. Nous ne modifions jamais votre visage ni votre fond. Si la photo réussit la vérification, vous pouvez acheter ce fichier.
Vérifier ma photoNos sources
Notre base de connaissances pour cette page a été mise à jour pour la dernière fois le 18 octobre 2026, à partir de ces pages :
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos.html (Département d’État des États-Unis), lue sur la page elle-même
- www.federalregister.gov/documents/2024/10/01/2024-22482/diversity-visa-instructions-for-dv-2026 (Département d’État des États-Unis), lue sur la page elle-même
- www.federalregister.gov/documents/2026/03/11/2026-04737/visas-enhancing-vetting-and-combatting-fraud-in-the-diversity-immigrant-visa-program (Département d’État des États-Unis), lue sur la page elle-même
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos/photo-examples.html (Département d’État des États-Unis), lue sur la page elle-même
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos/photo-composition-template.html (Département d’État des États-Unis), lue sur la page elle-même
Chaque citation de cette page est reproduite mot pour mot, telle qu’elle figure dans la copie indiquée ici.