Можно ли сделать фото на грин-карту (DV) на телефон?
Многие делают фото для лотереи DV дома на телефон. В этом руководстве процитировано, что Госдепартамент говорит о самостоятельной съёмке и о фото с телефона, а затем — правила, которые нужно соблюдать при съёмке, и требования к файлу, который вы загружаете.
Каждый фрагмент в рамке ниже — цитата: сначала текст Госдепартамента дословно, на английском, затем наш перевод. Обычный текст вокруг цитат — наш. Собственных правил он не добавляет.
Что говорит Госдепартамент
На странице о фото на визу, стандартам которой следуют фото для заявки DV, сказано, что фото можно сделать самостоятельно:
While we recommend you use a professional visa photo service to ensure your photo meets all the requirements, you may take the photo yourself. Photos must not be digitally enhanced or altered to change your appearance in any way. Please review the following technical requirements and references for guidance on taking your own photo.Наш перевод
Хотя мы рекомендуем воспользоваться услугами профессионального фотосервиса для виз, чтобы фотография наверняка соответствовала всем требованиям, вы можете сделать фотографию самостоятельно. Фотографии не должны улучшаться или изменяться цифровыми средствами так, чтобы каким-либо образом изменить вашу внешность. Ознакомьтесь со следующими техническими требованиями и справочными материалами, где объясняется, как самостоятельно сделать фотографию.На той же странице перечислены недопустимые фото, и в этом списке названы некачественные фото с мобильного телефона:
Review the Photo Examples to see examples of acceptable and unacceptable photos. Photos copied or digitally scanned from driver’s licenses or other official documents are not acceptable. In addition, snapshots, magazine photos, low quality vending machine or mobile phone photos, and full-length photographs are not acceptable.Наш перевод
Посмотрите «Примеры фотографий», чтобы увидеть примеры допустимых и недопустимых фотографий. Фотографии, скопированные или отсканированные с водительских удостоверений или других официальных документов, не принимаются. Кроме того, не принимаются любительские снимки, фотографии из журналов, некачественные фотографии из фотоавтоматов или с мобильных телефонов и фотографии в полный рост.В инструкциях DV есть свой вариант этого списка. В нём названы фото из фотоавтоматов, но не мобильные телефоны:
Photos copied or digitally scanned from driver's licenses or other official documents are not acceptable. In addition, snapshots, magazine photos, low quality vending machine, and full-length photographs are not acceptable.Наш перевод
Фотографии, скопированные или отсканированные с водительских удостоверений или других официальных документов, не принимаются. Кроме того, не принимаются любительские снимки, фотографии из журналов, некачественные фотографии из фотоавтоматов и фотографии в полный рост.Правило DV называет два способа получить изображение:
(i) A digital image of the applicant from either a digital camera source or a scanned photograph via scanner. If scanned, the original photographic print must have been 2″ by 2″ (50mm x 50mm). Scanner hardware and digital image resolution requirements will be further specified in the public notice described in paragraph (b)(3) of this section.Наш перевод
(i) Цифровое изображение заявителя, полученное либо с цифровой камеры, либо путём сканирования фотографии на сканере. При сканировании исходный фотоотпечаток должен иметь размер 2″ на 2″ (50 мм × 50 мм). Требования к оборудованию для сканирования и к разрешению цифрового изображения будут дополнительно указаны в публичном уведомлении, описанном в пункте (b)(3) настоящего раздела.Ни одна из этих цитат не исключает камеру телефона как таковую. Страница о фото исключает некачественные фото с телефона, а любое фото, чем бы оно ни было снято, должно соответствовать правилам ниже.
Перед съёмкой
Фон
Taken in front of a plain white or off-white backgroundНаш перевод
Снято на однотонном белом или почти белом фонеAcceptable - The background is white or off-white, without shadows, and is plain without texture, objects, or lines.Наш перевод
Допустимо — фон белый или почти белый, без теней, однотонный, без текстуры, предметов и линий.Свет и резкость
Acceptable - The image is clear, reproduces skin tones accurately, and does not have shadows.Наш перевод
Допустимо — изображение чёткое, точно передаёт тон кожи и не содержит теней.Unacceptable - The photo includes shadows on the customer's face and background.Наш перевод
Недопустимо — на фотографии есть тени на лице клиента и на фоне.In focusНаш перевод
В фокусеIn colorНаш перевод
ЦветноеПоза и выражение лица
Taken in full-face view directly facing the cameraНаш перевод
Снято анфас, лицом прямо к камереWith a neutral facial expression and both eyes openНаш перевод
С нейтральным выражением лица и с открытыми обоими глазамиКадр
Make sure the photo presents the full head from the top of the hair to the bottom of the chinНаш перевод
Убедитесь, что на фотографии голова видна полностью, от верха волос до низа подбородкаCenter the head with the frameНаш перевод
Расположите голову по центру кадраОчки, одежда и наушники
Do not wear eyeglasses.Наш перевод
Не надевайте очки.Taken in clothing that you normally wear on a daily basisНаш перевод
Снято в одежде, которую вы обычно носите каждый деньHeadphones, wireless hands-free devices, or similar items are not acceptable in your photo.Наш перевод
Наушники, беспроводные гарнитуры и подобные предметы на вашей фотографии недопустимы.Практические шаги
Эти шаги — наши, а не Госдепартамента. Каждый из них помогает выполнить одно из правил, процитированных выше.
- Встаньте перед однотонной белой или почти белой стеной, немного отступив от неё, чтобы не отбрасывать на неё тень.
- Повернитесь лицом к окну или другому мягкому источнику света, чтобы свет падал на лицо равномерно.
- Попросите кого-нибудь держать телефон на уровне ваших глаз и снимать прямо, а не под углом.
- Перед съёмкой отключите фильтры, портретные эффекты и режимы улучшения внешности, а после съёмки не редактируйте фото.
- Сделайте несколько снимков и оставьте тот, на котором оба глаза открыты, а выражение лица нейтральное.
После съёмки: файл
In JPEG (.jpg) file formatНаш перевод
В формате файла JPEG (.jpg)Equal to or less than 240 kB (kilobytes) in file sizeНаш перевод
Размером файла не более 240 КБ (килобайт)In a square aspect ratio (height must equal width)Наш перевод
С квадратным соотношением сторон (высота должна быть равна ширине)600 x 600 pixels in dimensionНаш перевод
Размером 600 × 600 пикселейФото с телефона обычно гораздо больше и не квадратное, поэтому перед загрузкой его нужно обрезать и изменить его размер. Кроме того, некоторые телефоны сохраняют фото не в JPEG, а в другом формате, например HEIC на iPhone. Размер головы в пикселях и собственный инструмент Госдепартамента для обрезки — в нашем руководстве по размеру фото DV.
Хотите проверить своё фото?
Загрузите фото с телефона в нашу бесплатную проверку в формате JPEG, PNG, HEIC или HEIF, в том виде, в каком его сохранил телефон. Проверка сверит фото с этими правилами, и если его нужно только обрезать, изменить размер или сохранить в формате JPEG, покажет подготовленный файл 600 × 600 размером не больше 240 КБ с водяным знаком. Мы никогда не редактируем ни ваше лицо, ни фон. Если фото пройдёт проверку, вы сможете купить этот файл.
Проверить моё фотоИсточники
Наша база знаний для этой страницы последний раз обновлялась 18 октября 2026 г. по этим страницам:
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos.html (Государственный департамент США), прочитано на самой странице
- www.federalregister.gov/documents/2024/10/01/2024-22482/diversity-visa-instructions-for-dv-2026 (Государственный департамент США), прочитано на самой странице
- www.federalregister.gov/documents/2026/03/11/2026-04737/visas-enhancing-vetting-and-combatting-fraud-in-the-diversity-immigrant-visa-program (Государственный департамент США), прочитано на самой странице
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos/photo-examples.html (Государственный департамент США), прочитано на самой странице
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos/photo-composition-template.html (Государственный департамент США), прочитано на самой странице
Каждая цитата на этой странице приведена слово в слово, как в указанной здесь копии.