Примеры фото на грин-карту (DV): допустимые и недопустимые
Фото для заявки на лотерею DV подчиняется тем же стандартам, что и фото на визу США, а Госдепартамент показывает эти стандарты на странице с образцами фото, отмеченными как допустимые или недопустимые. В этом руководстве собраны подписи с этой страницы, сгруппированные по темам, для фото, которое вы загружаете в заявку DV.
DV entry photographs must meet the same standards as U.S. visa photos.Наш перевод
Фотографии для заявки DV должны соответствовать тем же стандартам, что и фотографии на визу США.If you are entering the Diversity Visa (DV) Program online, you must upload your digital image as part of your entry. Your digital image must be:Наш перевод
Если вы участвуете в программе Diversity Visa (DV) онлайн, вы должны загрузить цифровое изображение в составе заявки. Ваше цифровое изображение должно быть:Каждый фрагмент в рамке ниже — цитата: сначала текст Госдепартамента дословно, на английском, затем наш перевод. Сами образцы фото находятся на странице примеров Госдепартамента: чтобы их увидеть, перейдите по ссылке на источник под любой подписью. Мы не копируем эти фото сюда. В подписях говорится о «клиенте» (the customer), потому что страница написана для фотоателье. Обычный текст вокруг цитат — наш.
Два фото DV и что нашла наша проверка
Эти два фото созданы ИИ, на них не реальные люди. На каждой карточке показаны некоторые правила из результата, который наша проверка DV записала для этого фото, в том виде, в каком они были в этом результате.

Фото для лотереи DV (США)
Ни одно правило не нарушено
Соблюдено правил: 16
Пример, созданный ИИ
- Квадрат, 600 × 600 пикселейИсправлено в подготовленном файле
- Размер файла не больше 240 КБИсправлено в подготовленном файле
- Размер головыСоответствует
- Глаза открыты и видныСоответствует
- Сделано за последние 6 месяцевНужно подтвердить

Фото для лотереи DV (США)
3 правила требуют нового фото
Соблюдено правил: 12
Пример, созданный ИИ
- Без очковНужно изменитьСнимите очки перед съёмкой.
- Глаза открыты и видныНужно изменитьСнимите солнцезащитные и тонированные очки, чтобы оба глаза были хорошо видны.
- Размер головыСоответствует
- Лицом к камереСоответствует
Первое фото больше 600 × 600 пикселей и 240 КБ, поэтому в подготовленном файле оно обрезано, уменьшено до 600 × 600 и сохранено как JPEG меньшего размера. Второе не проходит проверку из-за солнцезащитных очков.
Фон
Acceptable - The background is white or off-white, without shadows, and is plain without texture, objects, or lines.Наш перевод
Допустимо — фон белый или почти белый, без теней, однотонный, без текстуры, предметов и линий.Unacceptable - The background is not plain and has texture and lines.Наш перевод
Недопустимо — фон не однотонный, на нём есть текстура и линии.Unacceptable - The background is blue.Наш перевод
Недопустимо — фон синий.Unacceptable - The background is not plain, and is not white or off-white.Наш перевод
Недопустимо — фон не однотонный и не белый или почти белый.Свет и цвет
Acceptable - The image is clear, reproduces skin tones accurately, and does not have shadows.Наш перевод
Допустимо — изображение чёткое, точно передаёт тон кожи и не содержит теней.Unacceptable - The photo includes shadows on the customer's face and background.Наш перевод
Недопустимо — на фотографии есть тени на лице клиента и на фоне.Unacceptable - The color is not accurateНаш перевод
Недопустимо — цвета переданы неточноUnacceptable - Photo is underexposedНаш перевод
Недопустимо — фотография недоэкспонированаПоза и выражение лица
Acceptable - The customer is directly facing the camera with a neutral expression. Eyes are clearly visible.Наш перевод
Допустимо — клиент смотрит прямо в камеру, выражение лица нейтральное. Глаза хорошо видны.Unacceptable - The customer is looking down, and the head is tilted forward.Наш перевод
Недопустимо — клиент смотрит вниз, а голова наклонена вперёд.Unacceptable - The customer's head is rotated, and the shoulders are not square to the camera.Наш перевод
Недопустимо — голова клиента повёрнута, а плечи не развёрнуты прямо к камере.Unacceptable - The customer's head is tilted to the side.Наш перевод
Недопустимо — голова клиента наклонена набок.Unacceptable - The customer's facial expression is not neutralНаш перевод
Недопустимо — выражение лица клиента не нейтральноеUnacceptable - The customer's eyes are closed.Наш перевод
Недопустимо — глаза клиента закрыты.Your pupils and irises (colored portions of the eyes) must be clearly visible.Наш перевод
Зрачки и радужные оболочки (цветные части глаз) должны быть хорошо видны.Очки
Starting November 1, 2016, eye glasses will no longer be allowed in new visa photos.Наш перевод
С 1 ноября 2016 года очки на новых фотографиях на визу больше не допускаются.Acceptable - The customer's full face is visible in the image. The customer is not wearing glasses.Наш перевод
Допустимо — лицо клиента полностью видно на изображении. Клиент без очков.Unacceptable - Take off your glasses and make sure they are not resting on your head.Наш перевод
Недопустимо — снимите очки и убедитесь, что они не лежат у вас на голове.Unacceptable - Take off your sunglasses before you get a photo.Наш перевод
Недопустимо — снимите солнцезащитные очки перед фотографированием.В инструкциях DV это умещается в четыре английских слова:
Do not wear eyeglasses.Наш перевод
Не надевайте очки.Шляпы и головные уборы
Unacceptable - Take off your hat before you get a photo.Наш перевод
Недопустимо — снимите шляпу перед фотографированием.Unacceptable - The customer's head covering blocks part of the face, and there are shadows on the face.Наш перевод
Недопустимо — головной убор клиента закрывает часть лица, и на лице есть тени.На странице примеров описаны и исключения для головных уборов, но в формулировках, которые отличаются от инструкций DV. Для заявки DV действует правило из инструкций DV:
Do not wear a hat or head covering that obscures the hair or hairline, unless worn daily for a religious purpose. Your full face must be visible, and the head covering must not cast any shadows on your face.Наш перевод
Не надевайте шляпу или головной убор, закрывающий волосы или линию роста волос, если только вы не носите его ежедневно по религиозным соображениям. Ваше лицо должно быть видно полностью, и головной убор не должен отбрасывать на лицо никаких теней.Наша проверка не может пропустить фото, на котором на голове что-либо надето, поэтому она не распространяется на головной убор, который носят по религиозным причинам.
Лицо должно быть видно
Acceptable - The customer's full face is visible, and no shadows or clothing block the face.Наш перевод
Допустимо — лицо клиента видно полностью, его не закрывают ни тени, ни одежда.Unacceptable - The customer's scarf covers a portion of the face.Наш перевод
Недопустимо — шарф клиента закрывает часть лица.Unacceptable - The customer's hair blocks a portion of the face.Наш перевод
Недопустимо — волосы клиента закрывают часть лица.Размер и положение головы
Acceptable - The head is centered and the correct size.Наш перевод
Допустимо — голова расположена по центру и имеет правильный размер.Unacceptable - The camera is too close to the customer.Наш перевод
Недопустимо — камера находится слишком близко к клиенту.Unacceptable - The customer's head size is too small in photo.Наш перевод
Недопустимо — голова клиента на фотографии слишком маленькая.Unacceptable - The customer's head is not centered properly in the photo.Наш перевод
Недопустимо — голова клиента расположена на фотографии не точно по центру.Unacceptable - The customer's full head is not in the photo.Наш перевод
Недопустимо — голова клиента не попала на фотографию целиком.Your hair may extend past the boundaries of the photo, as long as your entire head is shown and is the appropriate size.Наш перевод
Волосы могут выходить за границы фотографии, если голова видна целиком и имеет нужный размер.Размер головы в пикселях для файла DV смотрите в нашем руководстве по размеру фото DV.
Резкость и красные глаза
Unacceptable - The photo is blurry.Наш перевод
Недопустимо — фотография размыта.Unacceptable - The photo appears grainy.Наш перевод
Недопустимо — фотография выглядит зернистой.Unacceptable - The image has "red eye"Наш перевод
Недопустимо — на изображении эффект «красных глаз»Take a new photo without "red eye."Наш перевод
Сделайте новую фотографию без эффекта «красных глаз».Отредактированные фото
Acceptable - The image is an original image that has not been changed.Наш перевод
Допустимо — изображение исходное и не было изменено.Unacceptable - The image appears to be edited and is using filters that make it different than an original image.Наш перевод
Недопустимо — изображение, по-видимому, отредактировано, и на нём применены фильтры, из-за которых оно отличается от исходного изображения.Unacceptable - The image has been digitally changed to appear thinner.Наш перевод
Недопустимо — изображение изменено цифровыми средствами, чтобы человек выглядел стройнее.Unacceptable - The background is cropped using a photo retouching tool, changing the outline of the head, face, and neck.Наш перевод
Недопустимо — фон обрезан инструментом для ретуши фотографий, из-за чего изменился контур головы, лица и шеи.Do not change the shape of your head or face.Наш перевод
Не меняйте форму головы или лица.Для заявки DV инструкции добавляют, чем может обернуться отредактированное фото:
You may be ineligible for a DV if the entry photographs for you and your family members do not fully meet these specifications or have been manipulated in any way.Наш перевод
Вы можете лишиться права на получение визы DV, если фотографии в заявке, ваши и членов вашей семьи, не полностью соответствуют этим требованиям или были каким-либо образом изменены.Подробнее об этом — в нашем руководстве по ошибкам в фото, которые могут лишить вас права на визу.
Копии других фото
Photos copied or digitally scanned from driver's licenses or other official documents are not acceptable. In addition, snapshots, magazine photos, low quality vending machine, and full-length photographs are not acceptable.Наш перевод
Фотографии, скопированные или отсканированные с водительских удостоверений или других официальных документов, не принимаются. Кроме того, не принимаются любительские снимки, фотографии из журналов, некачественные фотографии из фотоавтоматов и фотографии в полный рост.Дети
Acceptable - No other person is in the photo, and the child is facing the camera with eyes open.Наш перевод
Допустимо — на фотографии нет других людей, ребёнок смотрит в камеру, глаза открыты.When taking a photo of your baby or toddler, no other person should be in the photo, and your child should be looking at the camera with his or her eyes open.Наш перевод
Когда вы фотографируете младенца или малыша, на фотографии не должно быть других людей, а ваш ребёнок должен смотреть в камеру с открытыми глазами.Правила для каждого человека в заявке — в нашем руководстве по фото DV для детей и членов семьи.
Хотите проверить своё фото?
Наша бесплатная проверка сверяет ваше собственное фото с этими правилами и показывает такую же карточку, как две выше. Если фото нужно только обрезать, изменить его размер или сохранить в формате JPEG, она покажет подготовленный файл 600 × 600 с водяным знаком. Если фото пройдёт проверку, вы сможете купить этот файл.
Проверить моё фотоИсточники
Наша база знаний для этой страницы последний раз обновлялась 18 октября 2026 г. по этим страницам:
- www.federalregister.gov/documents/2024/10/01/2024-22482/diversity-visa-instructions-for-dv-2026 (Государственный департамент США), прочитано на самой странице
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos.html (Государственный департамент США), прочитано на самой странице
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos/photo-examples.html (Государственный департамент США), прочитано на самой странице
Каждая цитата на этой странице приведена слово в слово, как в указанной здесь копии.