Размер фото на грин-карту (DV): 600 × 600 пикселей, 240 КБ, JPEG
Фото в заявке на лотерею DV — это цифровой файл, и Госдепартамент точно задаёт его размер. В этом руководстве собраны все правила о размере фото для заявки: пиксели, размер файла в КБ, размер головы и размер отпечатка, если вы сканируете бумажное фото.
Каждый фрагмент в рамке ниже — цитата: сначала текст Госдепартамента дословно, на английском, затем наш перевод. Обычный текст вокруг цитат — наш. Он пересчитывает единицы измерения и не добавляет собственных правил.
Файл: 600 × 600 пикселей, не больше 240 КБ, JPEG
You must upload your digital image as part of your entry. Your digital image must be:Наш перевод
Вы должны загрузить цифровое изображение в составе заявки. Ваше цифровое изображение должно быть:In JPEG (.jpg) file formatНаш перевод
В формате файла JPEG (.jpg)Equal to or less than 240 kB (kilobytes) in file sizeНаш перевод
Размером файла не более 240 КБ (килобайт)In a square aspect ratio (height must equal width)Наш перевод
С квадратным соотношением сторон (высота должна быть равна ширине)600 x 600 pixels in dimensionНаш перевод
Размером 600 × 600 пикселейЗначит, файл квадратный: ровно 600 пикселей в ширину и 600 пикселей в высоту. Квадрат большего или меньшего размера не соответствует последней цитате.
Наше примечание: в инструкциях не сказано, означает ли «kB» 1000 или 1024 байта. Файл размером не больше 240 000 байт укладывается в ограничение при любом прочтении.
Размер в сантиметрах
Размер файла в инструкциях указан в пикселях, а не в сантиметрах или дюймах. Сантиметры и дюймы появляются только для головы (см. ниже) и для бумажного фото, которое вы сканируете.
Размер головы в файле 600 × 600
Sized such that the head is between 1 inch and 1 3/8 inches (22 mm and 35 mm) or 50 percent and 69 percent of the image's total height from the bottom of the chin to the top of the head. View the Photo Composition Template for more size requirement details.Наш перевод
Такого размера, чтобы голова составляла от 1 дюйма до 1 3/8 дюйма (от 22 мм до 35 мм) или от 50 до 69 процентов общей высоты изображения от низа подбородка до макушки. Подробнее о требованиях к размеру см. в шаблоне композиции фотографии.Шаблон, на который ссылается цитата, задаёт размер головы и высоту глаз как доли высоты изображения:
The top of the head, including the hair, to the bottom of the chin must be between 50% and 69% of the image's total height. The eye height (measured from the bottom of the image to the level of the eyes) should be between 56% and 69% of the image's height.Наш перевод
Расстояние от макушки, включая волосы, до низа подбородка должно составлять от 50% до 69% общей высоты изображения. Высота глаз (измеряется от нижнего края изображения до уровня глаз) должна быть в пределах от 56% до 69% высоты изображения.Наш расчёт для файла высотой 600 пикселей: от 50 до 69 процентов высоты — это от 300 до 414 пикселей от низа подбородка до макушки, включая волосы. Высота глаз от 56 до 69 процентов — это от 336 до 414 пикселей от нижнего края изображения.
Make sure the photo presents the full head from the top of the hair to the bottom of the chinНаш перевод
Убедитесь, что на фотографии голова видна полностью, от верха волос до низа подбородкаCenter the head with the frameНаш перевод
Расположите голову по центру кадраСканирование бумажного фото
Do you want to scan an existing photo? In addition to the digital image requirements, your existing photo must be:Наш перевод
Хотите отсканировать уже имеющееся фото? Помимо требований к цифровому изображению, ваше фото должно быть:2 x 2 inches (51 x 51 mm)Наш перевод
Размером 2 × 2 дюйма (51 × 51 мм)Scanned at a resolution of 300 pixels per inch (12 pixels per millimeter)Наш перевод
Отсканировано с разрешением 300 пикселей на дюйм (12 пикселей на миллиметр)Наш расчёт: 51 × 51 мм — это 5,1 × 5,1 см, а 2 дюйма при сканировании с разрешением 300 пикселей на дюйм дают 600 пикселей, так что скан, сделанный таким образом, уже имеет размер 600 × 600 пикселей. При этом он всё равно должен быть файлом JPEG не больше 240 КБ.
Правило DV называет два способа получить изображение:
(i) A digital image of the applicant from either a digital camera source or a scanned photograph via scanner. If scanned, the original photographic print must have been 2″ by 2″ (50mm x 50mm). Scanner hardware and digital image resolution requirements will be further specified in the public notice described in paragraph (b)(3) of this section.Наш перевод
(i) Цифровое изображение заявителя, полученное либо с цифровой камеры, либо путём сканирования фотографии на сканере. При сканировании исходный фотоотпечаток должен иметь размер 2″ на 2″ (50 мм × 50 мм). Требования к оборудованию для сканирования и к разрешению цифрового изображения будут дополнительно указаны в публичном уведомлении, описанном в пункте (b)(3) настоящего раздела.Обрезка до 600 × 600
Для обрезки у Госдепартамента есть собственный фотоинструмент:
Use the Department of State’s free photo tool to:Наш перевод
Воспользуйтесь бесплатным фотоинструментом Государственного департамента, чтобы:select a digital image stored on your computerНаш перевод
выбрать цифровое изображение, сохранённое на вашем компьютереresize and rotate it if necessaryНаш перевод
при необходимости изменить его размер и повернуть егоcrop it to a square image of exactly 600 x 600 pixels, andНаш перевод
обрезать его до квадратного изображения размером ровно 600 × 600 пикселей иPlease note: This tool is intended for photo cropping only. A Department of State employee will make the final decision whether your visa photo is acceptable or not for your application.Наш перевод
Обратите внимание: этот инструмент предназначен только для обрезки фотографий. Окончательное решение о том, подходит ли ваша фотография на визу для вашего заявления, примет сотрудник Государственного департамента.Как сказано в последней цитате, инструмент предназначен только для обрезки. Соответствует ли фото остальным правилам, он не решает.
You must already have the scanned photograph file when you submit the entry online; it cannot be submitted separately from the online application.Наш перевод
Файл отсканированной фотографии должен быть у вас уже в момент подачи заявки онлайн; его нельзя подать отдельно от онлайн-заявки.Фото для лотереи DV — то же, что фото на визу США?
Стандарты одинаковые:
DV entry photographs must meet the same standards as U.S. visa photos.Наш перевод
Фотографии для заявки DV должны соответствовать тем же стандартам, что и фотографии на визу США.А файл — нет. Шаблон фото на визу допускает диапазон размеров, а для заявки DV нужен один:
Image pixel dimensions must be in a square aspect ratio (meaning the height must be equal to the width). Minimum acceptable dimensions are 600 pixels (width) x 600 pixels (height). Maximum acceptable dimensions are 1200 pixels (width) x 1200 pixels (height).Наш перевод
Размеры изображения в пикселях должны соответствовать квадратному соотношению сторон (то есть высота должна быть равна ширине). Минимальные допустимые размеры — 600 пикселей (ширина) × 600 пикселей (высота). Максимальные допустимые размеры — 1200 пикселей (ширина) × 1200 пикселей (высота).Правило об очках тоже сформулировано по-разному. Страница о фото на визу допускает очки в редких случаях по медицинским причинам, а в инструкциях DV сказано только это:
Do not wear eyeglasses.Наш перевод
Не надевайте очки.Файл 600 × 600 соответствует правилу о пикселях в обоих случаях. Во всём остальном, что касается фото для заявки DV, следуйте инструкциям DV; они полностью процитированы в нашей статье о требованиях к фото DV.
Хотите проверить своё фото?
Наша бесплатная проверка сверяет ваше фото с этими правилами. Если фото нужно только обрезать, изменить его размер или сохранить в формате JPEG, она покажет подготовленный файл 600 × 600 размером не больше 240 КБ с водяным знаком. Если фото пройдёт проверку, вы сможете купить этот файл.
Проверить моё фотоИсточники
Наша база знаний для этой страницы последний раз обновлялась 18 октября 2026 г. по этим страницам:
- www.federalregister.gov/documents/2024/10/01/2024-22482/diversity-visa-instructions-for-dv-2026 (Государственный департамент США), прочитано на самой странице
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos/photo-composition-template.html (Государственный департамент США), прочитано на самой странице
- www.federalregister.gov/documents/2026/03/11/2026-04737/visas-enhancing-vetting-and-combatting-fraud-in-the-diversity-immigrant-visa-program (Государственный департамент США), прочитано на самой странице
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos.html (Государственный департамент США), прочитано на самой странице
Каждая цитата на этой странице приведена слово в слово, как в указанной здесь копии.