Политика конфиденциальности
Это информационный перевод. Юридическую силу имеет текст на английском языке.
В этой политике объясняется, какие персональные данные обрабатывает этот сайт, зачем и какие у вас есть права. Она распространяется на этот сайт, его бесплатные проверки фото (для продления паспорта США, для визовой анкеты DS-160 и для заявки на лотерею DV), гарантию для продления паспорта, которую можно купить на проверенное фото, пакет фото для DS-160 и фото для лотереи DV. Бесплатные проверки фото не требуют ни оплаты, ни адреса электронной почты. При проверке для DS-160 мы также делаем из вашего фото подготовленный файл и недолго держим его у себя. Если вы покупаете пакет, мы храним купленные файлы 30 дней с момента оплаты, чтобы вы могли скачать их на любом устройстве, а затем удаляем их. Кроме этих файлов, мы не храним загруженное вами фото. Покупка, подача претензии и просьба найти ваш заказ действительно связаны с адресом электронной почты и оплатой, как описано ниже.
Проверка для лотереи DV работает точно так же, как проверка для DS-160, а фото для лотереи DV — так же, как пакет для DS-160, за исключением того, что в нём нет листа для печати. Везде, где в этой политике говорится о проверке, подготовленном файле, пакете, заказе или претензии для DS-160, то же самое относится к проверке для DV, её подготовленному файлу, фото для лотереи DV, его заказу и претензии по нему. Для претензии по DV прикладываемый файл — это тот, который вы загрузили в форму заявки E-DV.
Кто несёт ответственность
Этим сайтом управляет Alpha Gem Software — индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в Польше. Он является контролёром описанных здесь персональных данных. Связаться с ним можно по адресу [email protected].
Что мы обрабатываем
Когда вы заходите на сайт
Наш хостинг-провайдер Cloudflare доставляет страницы и защищает сайт от злоупотреблений. Для этого он обрабатывает технические данные о каждом запросе, такие как ваш IP-адрес, тип вашего браузера и запрошенная вами страница.
Статистика посещений
Мы считаем посещения с помощью Cloudflare Web Analytics — сервиса статистики без файлов cookie от нашего хостинг-провайдера Cloudflare. Небольшой скрипт на странице сообщает Cloudflare адрес открытой вами страницы, адрес страницы, с которой вы на неё перешли, скорость загрузки страницы, а также ваш браузер, операционную систему, тип устройства и страну. Согласно описанию Cloudflare, сервис не устанавливает файлы cookie, ничего не сохраняет в вашем браузере и не использует ваш IP-адрес или сведения о браузере, чтобы узнавать вас, поэтому посещения учитываются в суммарных цифрах и за вами не следят ни при переходе со страницы на страницу, ни на протяжении нескольких дней, ни на разных сайтах. Скрипт не работает на странице вашего заказа, на странице претензии, на странице поиска заказа и на любой странице, в адресе которой есть ссылка на заказ или номер проверки.
Если вы пользуетесь бесплатной проверкой фото
Бесплатная проверка фото сравнивает выбранное вами фото с опубликованными правилами для фото для онлайн-продления паспорта США или для визовой анкеты DS-160. Это работает так:
- Когда вы начинаете проверку, Cloudflare Turnstile проверяет, что страницей пользуется человек, а не автоматическая программа. Для этого он обрабатывает технические данные вашего браузера и устройства, такие как ваш IP-адрес и характеристики браузера.
- Вы загружаете по одному фото за раз. Если вы пользуетесь камерой на нашей странице, изображение с камеры остаётся в вашем браузере и никуда не отправляется. Пока камера открыта, страница также запускает в вашем браузере две открытые модели обработки изображений, загруженные с нашего сайта, чтобы подсказать, что поправить до снимка (расстояние, положение, наклон головы, свет и стену). То, что они видят и измеряют, остаётся на вашем устройстве и никуда не отправляется и не сохраняется. Загружается только то фото, которое вы сделали и затем решили проверить, точно так же, как фото, выбранное на вашем устройстве. Мы не спрашиваем ни ваш возраст, ни имя, ни какие-либо контактные данные. Если вы покупаете, вы подтверждаете короткий список заявлений о том, что мы не можем проверить только по изображению, например что фото сделано за последние 6 месяцев.
- Наш сервис проверки читает фото в памяти, сверяет его с правилами и возвращает вам результат. Фото никогда не записывается ни на диск, ни в файловое хранилище, ни в базу данных, а загруженное вами фото исчезает из памяти, как только заканчивается его проверка.
- Чтобы показать вам результат и дать вам проверить другое фото, сервис хранит — только в памяти — результат каждой проверки (а при проверке для продления паспорта ещё и предложенную рамку обрезки для вашего фото), версию подтверждённых вами заявлений, если они есть, отметку о том, снято ли фото камерой на нашей странице, и хеш SHA-256 файла: отпечаток, по которому можно определить, является ли файл, загруженный позже, точно таким же, и по которому фото невозможно восстановить. Всё это удаляется через 60 минут после того, как вы в последний раз воспользовались проверкой, или раньше, если сервис перезапускается или ему нужно место. Подготовленный файл проверки для DS-160 хранится отдельно, как описано ниже.
- Чтобы ограничить злоупотребления, сервис считает, сколько проверок начато с каждого IP-адреса. Он хранит адрес только в памяти, в виде, преобразованном с помощью ключа, который меняется при каждом запуске сервиса, и не дольше одного часа. Адрес не записывается ни в какой журнал.
- Сервис записывает в журнал только случайные номера проверок и сессий, коды результатов и время выполнения, но никогда — ваше фото или ваш IP-адрес. В журнале также указывается, снято ли фото камерой на нашей странице. При проверке для продления паспорта в журнале также указывается, была ли предложена рамка обрезки, а при проверке для DS-160 — был ли подготовлен файл и сколько времени это заняло. Если проверка оставляет правило вам на подтверждение или фото его не проходит, журнал также сохраняет измерения качества, на которых основано это решение, в виде округлённых чисел: например, насколько неравномерен фон, какая часть лица в бликах или насколько детектор уверен, что видит очки. Журналы никогда не содержат ни обрезки, ни рамки обрезки, ни настроек, использованных для подготовки файла, ни каких-либо координат, найденных на вашем лице, ни тона вашей кожи. Эти журналы хранятся 30 дней.
Мы не используем ваше фото, чтобы установить вашу личность, и не используем его для обучения или оценки наших проверок; чтобы улучшить проверку, мы читаем только описанные выше округлённые измерения из журналов, в обобщённом виде, и по ним нельзя восстановить ваше фото. Проверка автоматическая и носит только рекомендательный характер: она не порождает для вас правовых последствий и не оказывает на вас аналогичного существенного воздействия, а решение по вашему фото принимает орган, выдающий ваш документ, или посольство или консульство, куда вы обращаетесь.
Если проверка для DS-160 подготавливает ваше фото
Проверка для DS-160 может также подготовить для вас файл. Это работает так:
- Если ваше фото можно исправить обрезкой и изменением размера, сервис делает из него JPEG размером 600 × 600 пикселей и лист для печати 4 × 6 дюймов с двумя такими фото, а затем ещё раз проверяет подготовленный файл. Он не меняет ни ваше лицо, ни ваш фон. Загруженное вами фото читается в памяти и исчезает из памяти, когда заканчивается его проверка, как и при любой другой проверке.
- Если ваше фото уже соответствует правилам для файла, файл, который мы для вас держим, — это ваше фото в том виде, в каком вы его загрузили, и оно остаётся в памяти так же долго, как подготовленный файл.
- Подготовленный файл и то, что нужно для изготовления листа для печати, хранятся только в памяти, никогда — на диске или в базе данных, до двух часов с момента их создания. Они удаляются раньше, если сервис перезапускается или ему нужно место: он хранит не более 500 одновременно и первым удаляет тот, который дольше всех не использовался. Более новое фото в той же сессии заменяет их. Это хранение не заканчивается через 60 минут вместе с вашей сессией, чтобы вы могли оплатить и вернуться.
- В течение этих двух часов сервис показывает вам небольшое превью подготовленного файла с водяным знаком. Файл в полном размере до покупки вам не показывается.
- Перед переходом к оплате страница сохраняет загруженное вами фото, номер проверки и идентификатор вашего заказа в вашем браузере, в хранилище на вашем собственном устройстве (IndexedDB). Эта копия не покидает ваше устройство, если только странице вашего заказа не нужно заново сделать файлы из-за того, что двухчасовое хранение закончилось. В этом случае страница заказа отправляет фото в сервис, который снова делает те же файлы, проверяет, что они идентичны тем, которые вам были предложены, и, закончив, забывает фото. Cloudflare передаёт его транзитом, как при любой загрузке.
- Страница вашего заказа удаляет копию на вашем устройстве, как только оба файла сохранены. Любая копия старше 30 дней удаляется при следующем открытии любой страницы этого сайта на этом устройстве. Вы также можете в любой момент удалить её сами, очистив данные этого сайта в своём браузере.
Если вы покупаете гарантию
Если фото проходит проверку, вы можете купить гарантию для продления паспорта. Предложение описано в условиях продажи и условиях гарантии. Покупка происходит так:
- Вы принимаете условия и немедленное начало оказания услуги, и мы создаём заказ. Мы храним сведения о заказе: номер заказа, товар и предложение, цену, налог и валюту, версию принятых вами условий, подтверждённые вами заявления и их версию, отметку о том, снято ли фото камерой на нашей странице, хеш SHA-256 проверенного вами файла (отпечаток, по которому фото невозможно восстановить), версию правил для фото, использованную при проверке, даты и дату окончания гарантии. Ваше фото не сохраняется.
- Для гарантии для продления паспорта перед переходом к оплате или привязкой новой проверки к заказу страница сохраняет проверенное вами фото, номер проверки и идентификатор вашего заказа в вашем браузере, в хранилище на вашем собственном устройстве (IndexedDB), чтобы страница вашего заказа могла предложить вам скачать его. Эта копия никогда не покидает ваше устройство: страница заказа сравнивает её хеш SHA-256 с хешем в вашем заказе и предлагает скачать фото, только если они совпадают. Любая копия старше 30 дней удаляется при следующем открытии любой страницы этого сайта на этом устройстве, и вы можете в любой момент удалить её сами, очистив данные этого сайта в своём браузере.
- Для пакета для DS-160 в заказе также хранятся параметры, по которым были сделаны ваши файлы: область обрезки, итоговый размер, качество JPEG, хеши SHA-256 загруженного вами фото, подготовленного файла и листа для печати, а также версии правил для фото. Изображений в заказе нет. После оплаты мы храним подготовленный файл и лист для печати в закрытом хранилище, чтобы вы могли их скачать. Их видим только мы и вы — через страницу вашего заказа.
- Вы платите на странице, которой управляет Stripe. Stripe выступает продавцом (merchant of record) и реселлером услуги в рамках Stripe Managed Payments, поэтому Stripe принимает платёж, взимает налог с продаж и выдаёт вам чек. Мы не получаем номер вашей карты. От Stripe мы получаем ваш адрес электронной почты и вашу страну, а также сведения о платеже: его идентификаторы и статус, сумму, налог, валюту и дату, а также отпечаток карты, по которому мы узнаём, использовалась ли в двух платежах одна и та же карта, при этом сама карта не раскрывается.
- Страница вашего заказа открывается по личной ссылке, которая содержит случайный токен. Мы не используем для неё ни учётную запись, ни файл cookie. Страница показывает сведения о вашем заказе и ваш адрес электронной почты в частично скрытом виде.
- Мы отправляем вам письма о вашем заказе, например ссылку на страницу заказа, со своего адреса через Amazon SES. Когда оплата подтверждена, мы отправляем одно такое письмо на адрес, который вы указали в Stripe: с номером заказа, ссылкой на страницу заказа, датой, до которой можно скачать файлы (для пакета для DS-160 или фото для лотереи DV), и датой окончания гарантии. В письме нет ни фото, ни файла.
Если вы подаёте претензию
Если вы подаёте претензию по гарантии, мы храним то, что вы отправляете: выбранную вами причину и любой написанный вами текст, тип доказательства и его дату, вариант возмещения, который вы просите, и от одного до трёх файлов с доказательствами (изображения или PDF), которые хранятся в закрытом хранилище и видны только нам. К претензии по гарантии для продления паспорта вы также прикладываете файл, который загрузили на сайт Госдепартамента, а к претензии по DS-160 — файл, который загрузили в анкету DS-160. Мы читаем его в памяти, вычисляем его хеш SHA-256, сравниваем его с хешем проверенного файла, сохраняем хеш и результат сравнения и удаляем файл. Этот файл никогда не сохраняется. Каждую претензию мы рассматриваем сами. Чтобы выявлять повторные претензии, мы сравниваем файлы доказательств по их хешам и смотрим на более ранние претензии с того же адреса электронной почты или с тем же отпечатком карты, а найденное помечаем для нашего рассмотрения. Ничего не решается автоматически.
Если вы просите нас найти ваш заказ
На странице поиска заказа вы вводите свой адрес электронной почты. Cloudflare Turnstile проверяет, что страницей пользуется человек. Если по этому адресу есть оплаченные заказы, мы отправляем одно письмо со свежими ссылками на них. Страница отвечает одинаково независимо от того, есть ли по этому адресу заказы. Чтобы ограничить злоупотребления, мы в течение короткого времени считаем запросы для каждого адреса электронной почты и каждого подключения в преобразованном виде.
Если вы пишете нам
Если вы пишете на [email protected] или [email protected], Cloudflare пересылает ваше сообщение в наш почтовый ящик. Мы используем ваш адрес и сообщение только для того, чтобы ответить вам. Если вы пишете о заказе, мы используем сведения о заказе, чтобы ответить вам, и сверяем ваш запрос со сведениями о платеже, которые хранятся у Stripe, прежде чем снова отправить ссылку.
Зачем и на каком правовом основании
- Доставка и защита сайта: наш законный интерес в работе безопасного сайта (статья 6(1)(f) Общего регламента по защите данных (GDPR)).
- Подсчёт посещений: наш законный интерес в том, чтобы узнавать, какие страницы полезны и приводит ли реклама посетителей, с помощью инструмента без файлов cookie, который не устанавливает вашу личность (статья 6(1)(f) GDPR).
- Проверка вашего фото по вашему запросу, включая подтверждаемые вами заявления и результат, и подготовка из него файла при проверке для DS-160: оказание услуги, о которой вы попросили (статья 6(1)(b) GDPR).
- Подтверждение того, что проверкой фото пользуется человек, и ограничение числа проверок с одного IP-адреса: наш законный интерес в том, чтобы бесплатная проверка оставалась доступной и была защищена от злоупотреблений (статья 6(1)(f) GDPR).
- Хранение в течение 30 дней округлённых измерений качества, из-за которых правило осталось вам на подтверждение или фото его не прошло, и их чтение в обобщённом виде, чтобы проверка могла сама оценивать больше правил: наш законный интерес в улучшении бесплатной проверки (статья 6(1)(f) GDPR).
- Продажа вам гарантии или пакета, создание вашего заказа, передача вам ваших файлов, предоставление страницы заказа и писем и рассмотрение вашей претензии: исполнение договора с вами (статья 6(1)(b) GDPR).
- Хранение записей о заказах для налоговых целей: наша юридическая обязанность по польскому налоговому и бухгалтерскому законодательству (статья 6(1)(c) GDPR).
- Поиск вашего заказа для вас и проверка претензий на злоупотребления, например на повторные претензии с одним и тем же доказательством: наш законный интерес в защите покупателей и нас самих от недобросовестного использования (статья 6(1)(f) GDPR).
- Учёт того, кто записывает, скачивает или удаляет сохранённые файлы, чтобы выявлять и расследовать их неправомерное использование: наш законный интерес в защите файлов покупателей (статья 6(1)(f) GDPR).
- Ответ на ваше сообщение: наш законный интерес в том, чтобы вам ответить, и наша юридическая обязанность, когда вы пользуетесь своими правами (статья 6(1)(f) и (c) GDPR).
Чего мы не делаем
Бесплатная проверка фото не запрашивает ни ваш адрес электронной почты, ни другие контактные данные. Мы пишем вам только о заказе, который вы оформили, или о заказе, который вы попросили нас найти. Мы не продаём данные, передаём их только обработчикам, названным ниже, и не объединяем их с другими данными. Этот сайт не устанавливает собственных файлов cookie и не использует никаких файлов cookie для статистики или рекламы. Описанную выше временную копию вашего фото он сохраняет на вашем устройстве, только когда вы переходите к оплате пакета для DS-160 или гарантии для продления паспорта. После проверки, которая заканчивается предложением что-то купить, страница также сохраняет в вашем браузере номер проверки, товар и время проверки, чтобы вы могли вернуться к результату в течение одного часа. Эта запись не содержит фото и удаляется по истечении этого часа, при проверке другого фото или при оплате вашего заказа. Наш хостинг-провайдер может устанавливать строго необходимый файл cookie безопасности, чтобы защищать сайт от злоупотреблений.
Кто обрабатывает данные по нашему поручению
- Cloudflare: хостинг, доставка и защита сайта и сервиса проверки, Turnstile, статистика посещений (Cloudflare Web Analytics) и пересылка писем, отправленных на наш контактный адрес. Cloudflare управляет глобальной сетью, поэтому технические данные о вашем запросе могут обрабатываться за пределами Европейского союза в соответствии с условиями обработки данных Cloudflare. Фото, которое вы загружаете для проверки или повторно отправляете, чтобы заново сделать ваши файлы для DS-160, проходит через сеть Cloudflare на пути к нашему сервису проверки: Cloudflare обрабатывает его только при передаче, с шифрованием с обеих сторон, и не хранит его.
- Amazon Web Services (AWS): обеспечивает работу нашего сервиса проверки в своём регионе Europe (Stockholm), в Европейском союзе. Там проверяется ваше фото, только в памяти, и там же в памяти до двух часов хранится подготовленный файл для DS-160. В этом же регионе находятся база данных заказов, закрытое хранилище доказательств по претензиям и файлов оплаченных заказов DS-160, журнал доступа к этим файлам, а Amazon SES в этом регионе отправляет наши письма о заказах.
- Stripe: принимает платежи как продавец (merchant of record) и реселлер услуги в рамках Stripe Managed Payments. Stripe обрабатывает ваши платёжные данные, взимает налог с продаж и отвечает на споры о платеже в соответствии со своей собственной политикой конфиденциальности в отношении платёжных данных, контролёром которых он является. Stripe работает по всему миру, поэтому ваши платёжные данные могут обрабатываться за пределами Европейского союза с применением мер защиты, которые Stripe описывает в своих условиях.
Каждый из них обрабатывает данные по нашему поручению на основании договора об обработке данных.
Сколько мы храним данные
- Статистика посещений: хранится в Cloudflare в виде суммарных цифр до шести месяцев.
- Фото, которые вы загружаете для проверки: не хранятся. Каждое фото находится в памяти только до окончания его проверки. Фото, повторно отправленное, чтобы заново сделать ваши файлы для DS-160, находится в памяти только до тех пор, пока файлы не будут сделаны заново.
- Подготовленный файл для DS-160 и то, что нужно для изготовления листа для печати: хранятся только в памяти, до двух часов с момента создания, или меньше, если сервис перезапускается или ему нужно место. Никогда не записываются ни на диск, ни в базу данных.
- Копия вашего фото в вашем браузере при покупке для DS-160 или гарантии для продления паспорта: остаётся на вашем устройстве. При покупке для DS-160 страница вашего заказа удаляет её, как только оба файла сохранены. Любая копия старше 30 дней удаляется при следующем открытии страницы этого сайта, и вы можете удалить её вместе с данными сайта в своём браузере.
- Подготовленный файл и лист для печати оплаченного заказа DS-160: хранятся в закрытом хранилище 30 дней с момента оплаты, затем удаляются.
- Журнал доступа к этим файлам: каждый раз, когда сохранённый файл записывается, скачивается или удаляется, мы храним дату и время, путь к файлу (в нём внутренний номер заказа, а не ваше имя), а также IP-адрес и тип браузера того, кто обратился. Журнал хранится в закрытом хранилище 90 дней, затем удаляется.
- Результаты проверок, версия подтверждённых вами заявлений и хеш вашего файла: удаляются через 60 минут после того, как вы в последний раз воспользовались проверкой.
- IP-адрес в преобразованном виде, используемый для ограничения числа проверок: удаляется не позднее чем через один час.
- Журналы сервиса проверки: хранятся 30 дней, без вашего фото и IP-адреса.
- Технические данные о запросах в Cloudflare: Cloudflare хранит их в течение коротких сроков, описанных в его собственных условиях.
- Записи о заказах (сведения о заказе, ваш адрес электронной почты и страна, сведения о платеже): хранятся 5 лет с даты оплаты, потому что польское налоговое законодательство обязывает нас их хранить. Неоплаченные заказы удаляются через 30 дней.
- Параметры и хеши заказа DS-160: хранятся вместе с записью о заказе те же 5 лет, без каких-либо изображений.
- Доказательства по претензиям (изображения и PDF): удаляются через 90 дней после решения по претензии. Сведения о претензии, такие как причина, даты, сравнение хешей и результат, остаются в записи о заказе.
- Файл, который вы прикладываете к претензии по гарантии для продления паспорта или по DS-160: никогда не сохраняется. Сохраняются только его хеш и результат сравнения.
- Запросы на поиск вашего заказа: счётчики, ограничивающие число запросов, хранятся короткое время в преобразованном виде.
- Сообщения, которые вы нам отправляете: хранятся столько, сколько нужно, чтобы ответить вам и показать, как мы обработали запрос, касающийся ваших прав.
Ваши права
О вашем посещении мы не храним никаких записей о вас: статистика посещений состоит из суммарных цифр и не может быть связана с вами, а данные о запросах в Cloudflare недоступны нам в разбивке по отдельным людям. Загруженное вами фото не хранится вообще, а результаты проверки фото удаляются в течение часа после того, как вы в последний раз воспользовались проверкой, и не могут быть связаны с вашим именем. Подготовленный файл для DS-160 хранится в памяти до двух часов и тоже не может быть связан с вашим именем. Если вы покупаете пакет фото для DS-160, его файлы хранятся 30 дней, как описано выше. Тот, кто скачивает их, оставляет запись в журнале доступа, описанном выше, на 90 дней. Персональные данные, которые мы сами храним дольше, — это сообщение, которое вы нам отправляете, и, если вы покупаете, записи о ваших заказах и претензиях, описанные выше.
GDPR даёт вам права в отношении любых касающихся вас персональных данных: право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки и возражение против обработки, основанной на законном интересе. Если вы нам напишете, мы сообщим вам, какие данные о вас у нас есть, если они есть, по запросу отправим вам ваши заказы и претензии и выполним ваш запрос. При удалении мы удаляем доказательства и ваш адрес электронной почты из заказа, как только истечёт срок для подачи претензии, и храним сведения о заказе и платеже, которые налоговое законодательство обязывает нас хранить, до окончания этого срока. Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных, в частности в стране Европейского союза, где вы живёте или работаете или где, по вашему мнению, были нарушены ваши права. Надзорный орган, компетентный в отношении нас, — Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Председатель Управления по защите персональных данных) в Польше.
Чтобы воспользоваться этими правами или задать вопрос, напишите на [email protected].
Изменения этой политики
Если мы изменим эту политику, мы опубликуем здесь новую версию с указанием её даты.