Условия гарантии
Это информационный перевод. Юридическую силу имеет текст на английском языке.
Эти условия описывают гарантию для продления паспорта, которая продаётся на условиях продажи. Это версия 5 — та же версия, что и у условий продажи. Разделы ниже, вплоть до раздела «Что мы храним», относятся к гарантии для продления паспорта. У гарантий, которые прилагаются к пакету фото для DS-160 и к фото для лотереи DV, есть собственные разделы после них.
Что такое гарантия
Когда фото прошло нашу бесплатную проверку и вы покупаете гарантию, мы берём на себя следующее обязательство. Если Госдепартамент отклонит из-за фото именно тот файл, который мы проверили, вы можете потребовать либо полного возврата денег на исходный способ оплаты, либо одной новой попытки бесплатно. Что именно просить, выбираете вы. Мы рассматриваем претензию и принимаем решение.
Гарантия не является обещанием, что Госдепартамент примет фото. Она покрывает файл, который прошёл нашу проверку, и ничего больше.
Сколько действует гарантия
Гарантия действует 6 месяцев со дня покупки. Дата её окончания показана на странице вашего заказа. Новая попытка не продлевает её: дата окончания остаётся той, которая установлена вашей покупкой.
Файл, на который распространяется гарантия
Гарантия привязана к файлу, который вы проверили; этот файл определяется по его хешу SHA-256. Хеш показан на странице вашего заказа. Чтобы гарантия действовала, вы должны загрузить на сайт Госдепартамента именно этот файл, без изменений. Копия, которая была отредактирована, пересохранена, обрезана, изменена в размере или конвертирована, — это другой файл.
Что не покрывается
Гарантия не покрывает:
- отказ, вызванный заявлением, которое вы подтвердили при покупке и которое оказалось неверным, например о редактировании или о том, когда было сделано фото;
- отказ в отношении фото, которое по нашим записям снято камерой на нашей странице, хотя это не так, или которое является снимком печатного фото, экрана или другого фото;
- отказ по причине, не связанной с фото;
- файл, загруженный на сайт Госдепартамента, который отличается от проверенного нами файла, что показывает сравнение хешей;
- фото, использованное для другого документа или заявления, а не для онлайн-продления паспорта США.
Какие доказательства мы принимаем
Чтобы подать претензию, вы предоставляете нам одно из следующего:
- скриншот ошибки, которую показала форма загрузки, когда вы загружали фото;
- бумажное или электронное письмо, которое вы получили от госоргана.
Вы прикладываете от одного до трёх файлов с доказательством, каждый — файл JPEG, PNG, HEIC или PDF размером до 10 МБ, и сообщаете нам дату, указанную на доказательстве. Доказательство, датированное раньше вашей покупки, помечается для нашего рассмотрения.
Файл, который вы загрузили
К претензии по гарантии для продления паспорта мы также просим приложить именно тот файл, который вы загрузили на сайт Госдепартамента. Мы вычисляем его хеш SHA-256 в памяти, сравниваем его с хешем проверенного нами файла и сразу удаляем файл. Сохраняются только хеш и результат сравнения. Сам файл никогда не сохраняется.
Один возврат денег по одному заказу
По одному заказу возможен один возврат денег. После возврата денег заказ закрывается. По заказу одновременно может быть открыта только одна претензия. Если мы удовлетворяем претензию в форме новой попытки, вы проводите одну новую проверку для того же документа и привязываете успешный результат к своему заказу. Это можно сделать один раз, и после этого гарантия покрывает новый файл до той же даты окончания.
Как мы принимаем решение
Каждую претензию мы рассматриваем сами. Ни одна претензия не удовлетворяется и не отклоняется автоматически. Мы смотрим на доказательство, его дату, на то, совпадает ли загруженный файл с проверенным, и на то, применяются ли исключения, перечисленные выше. Результат появляется на странице вашего заказа. Если мы удовлетворяем претензию в форме возврата денег, мы возвращаем всю уплаченную вами сумму, включая налог, на исходный способ оплаты через Stripe. Если на этот способ оплаты вернуть деньги невозможно, мы согласуем с вами другой способ выплаты.
Как подать претензию
- Откройте страницу вашего заказа по ссылке, которую вы получили. Если вы её потеряли, воспользуйтесь страницей «Найти мой заказ».
- Пока гарантия действует и открытой претензии нет, нажмите кнопку подачи претензии.
- Выберите, что произошло, тип доказательства и его дату, а также что вы просите. Приложите доказательство и файл, который вы загрузили на сайт Госдепартамента, и отправьте претензию.
Что мы храним
Изображения и PDF-файлы с доказательствами хранятся в закрытом доступе и удаляются через 90 дней после того, как мы примем решение по претензии. Сведения о претензии, такие как причина, даты и результат, остаются в записи о заказе. Подробности — в политике конфиденциальности.
Гарантия на пакет фото для DS-160
Пакет фото для DS-160 продаётся на условиях продажи. Этот раздел — гарантия, которая к нему прилагается. Если в этом разделе не сказано иное, разделы выше действуют так же и для пакета для DS-160: один возврат денег по одному заказу, порядок принятия решения и порядок подачи претензии — с посольством или консульством вместо Госдепартамента.
Что она покрывает
Когда фото прошло нашу бесплатную проверку для DS-160 и вы покупаете пакет, мы берём на себя следующее обязательство. Если посольство или консульство отклонит из-за фото именно тот файл, который вы проверили и подготовили у нас, вы можете потребовать либо полного возврата денег на исходный способ оплаты, либо одной новой попытки бесплатно. Фото должно быть отклонено потому, что оно не соответствовало опубликованным правилам DS-160 для фото, по которым проверялся подготовленный файл. Какой вариант возмещения просить, выбираете вы. Мы рассматриваем претензию и принимаем решение.
Решение о том, принять ли ваше фото, принимает посольство или консульство, куда вы обращаетесь. Гарантия не является обещанием, что оно примет фото. Она покрывает подготовленный файл, который прошёл нашу проверку, и ничего больше.
Сколько она действует
Гарантия действует 6 месяцев со дня покупки.
Сколько можно скачивать файлы
Подготовленный файл и лист для печати можно скачать на странице вашего заказа в течение 30 дней со дня оплаты. После этого мы их удаляем, и скачивание больше не предлагается. Гарантия не заканчивается вместе с возможностью скачивания: она привязана к хешу подготовленного файла, а не к нашей копии, и действует свои 6 месяцев. Сохраните собственную копию файлов.
Файл, на который она распространяется
Гарантия привязана к подготовленному файлу, который определяется по его хешу SHA-256. Хеш показан на странице вашего заказа. Чтобы гарантия действовала, вы должны загрузить в анкету DS-160 именно этот файл, без изменений. Копия, которая была отредактирована, пересохранена, обрезана, изменена в размере или конвертирована, — это другой файл.
Что не покрывается
Гарантия не покрывает:
- отказ, вызванный заявлением, которое вы подтвердили при покупке и которое оказалось неверным, например о редактировании или о дате фото;
- отказ в отношении фото, которое по нашим записям снято камерой на нашей странице, хотя это не так, или которое является снимком печатного фото, экрана или другого фото;
- отказ по причине, не связанной с фото;
- файл, который изменили после того, как мы его передали, — например, обрезали, изменили размер или пересохранили, — прежде чем вы загрузили его в анкету DS-160;
- фото, использованное для другого заявления, а не для загрузки цифрового фото в анкету DS-160.
Какие доказательства мы принимаем
Чтобы подать претензию, вы предоставляете нам одно из следующего:
- скриншот ошибки, показанной, когда вы загружали фото в анкету DS-160;
- бумажное или электронное письмо, которое вы получили от посольства или консульства;
- подписанный документ, который вам выдали на собеседовании.
Вы также прикладываете именно тот файл, который загрузили в анкету DS-160. Мы вычисляем его хеш SHA-256 в памяти, сравниваем его с хешем подготовленного файла и сразу удаляем файл. Сохраняются только хеш и результат сравнения. Сам файл никогда не сохраняется.
Что мы храним
Подготовленный файл и лист для печати хранятся в закрытом доступе 30 дней с момента оплаты. В заказе сохраняются параметры, по которым они были сделаны, и хеши вашего оригинала, подготовленного файла и листа для печати — без каких-либо изображений. Подробности — в политике конфиденциальности.
Гарантия на фото для лотереи DV
Фото для лотереи DV продаётся на условиях продажи. Этот раздел — гарантия, которая к нему прилагается. Если в этом разделе не сказано иное, разделы выше действуют так же и для фото для лотереи DV: один возврат денег по одному заказу, порядок принятия решения и порядок подачи претензии.
Что она покрывает
Когда фото прошло нашу бесплатную проверку для DV и вы покупаете фото для лотереи DV, мы берём на себя следующее обязательство. Если форма заявки Electronic Diversity Visa (E-DV) не примет из-за фото именно тот файл, который мы для вас подготовили, вы можете потребовать полного возврата денег на исходный способ оплаты. Мы рассматриваем претензию и принимаем решение.
Мы не подаём заявки и не входим в Государственный департамент США. Решение по каждой заявке принимает Госдепартамент. Гарантия не является обещанием, что ваша заявка будет принята или выиграет. Она не распространяется ни на какие решения, принятые после подачи вашей заявки, например на решение о том, что заявка не соответствует условиям участия. Она покрывает подготовленный файл, который прошёл нашу проверку, и ничего больше.
Сколько она действует
Гарантия действует 2 месяца со дня покупки.
Сколько можно скачивать файл
Подготовленный файл можно скачать на странице вашего заказа в течение 30 дней со дня оплаты. После этого мы его удаляем, и скачивание больше не предлагается. Гарантия не заканчивается вместе с возможностью скачивания: она привязана к хешу подготовленного файла, а не к нашей копии. Сохраните собственную копию файла.
Файл, на который она распространяется
Гарантия привязана к подготовленному файлу, который определяется по его хешу SHA-256. Хеш показан на странице вашего заказа. Чтобы гарантия действовала, вы должны загрузить в форму заявки E-DV именно этот файл, без изменений. Копия, которая была отредактирована, пересохранена, обрезана, изменена в размере или конвертирована, — это другой файл.
Что не покрывается
Гарантия не покрывает:
- файл, который изменили после того, как мы его передали, — например, обрезали, изменили размер или пересохранили, — прежде чем вы загрузили его в форму заявки;
- фото старше шести месяцев или фото, которое уже использовалось в заявке прошлых лет;
- отказ в отношении фото, которое по нашим записям снято камерой на нашей странице, хотя это не так, или которое является снимком печатного фото, экрана или другого фото;
- отказ по причине, не связанной с фото.
Какие доказательства мы принимаем
Чтобы подать претензию, вы предоставляете нам скриншот сообщения, которое показала форма заявки E-DV, когда вы загрузили подготовленный файл. Вы также прикладываете именно тот файл, который загрузили. Мы вычисляем его хеш SHA-256 в памяти, сравниваем его с хешем подготовленного файла и сразу удаляем файл. Сохраняются только хеш и результат сравнения. Сам файл никогда не сохраняется.
Что мы храним
Подготовленный файл хранится в закрытом доступе 30 дней с момента оплаты. В заказе сохраняются параметры, по которым он был сделан, и хеши вашего оригинала и подготовленного файла — без каких-либо изображений. Подробности — в политике конфиденциальности.
Контакты
Если у вас есть вопрос по претензии, напишите на [email protected] и укажите номер заказа.