Taille de la photo DV Lottery : 600 × 600 pixels, 240 Ko, JPEG
La photo d’une inscription à la loterie DV est un fichier numérique, et le Département d’État en fixe la taille avec précision. Ce guide réunit en un seul endroit toutes les règles de taille de la photo d’inscription : les pixels, la taille du fichier en Ko, la taille de la tête et le format du tirage si vous scannez une photo papier.
Chaque passage encadré ci-dessous est une citation, reproduite en anglais exactement comme le Département d’État la formule, puis suivie de notre traduction. Le texte courant autour des citations est le nôtre. Il convertit des unités et n’ajoute aucune règle.
Le fichier : 600 × 600 pixels, 240 Ko au maximum, JPEG
You must upload your digital image as part of your entry. Your digital image must be:Notre traduction
Vous devez importer votre image numérique dans le cadre de votre inscription. Votre image numérique doit être :In JPEG (.jpg) file formatNotre traduction
Au format de fichier JPEG (.jpg)Equal to or less than 240 kB (kilobytes) in file sizeNotre traduction
D’une taille de fichier égale ou inférieure à 240 Ko (kilooctets)In a square aspect ratio (height must equal width)Notre traduction
Au format carré (la hauteur doit être égale à la largeur)600 x 600 pixels in dimensionNotre traduction
De dimensions 600 × 600 pixelsLe fichier est donc carré et mesure exactement 600 pixels de large sur 600 pixels de haut. Un carré plus grand ou plus petit ne respecte pas la dernière citation.
Notre remarque : les instructions ne précisent pas si « kB » (kilooctet) désigne 1 000 ou 1 024 octets. Un fichier de 240 000 octets ou moins respecte la limite dans les deux cas.
La taille en centimètres
Les instructions donnent la taille du fichier en pixels, pas en centimètres ni en pouces. Les centimètres et les pouces n’interviennent que pour la tête, ci-dessous, et pour une photo papier que vous scannez.
Taille de la tête dans un fichier 600 × 600
Sized such that the head is between 1 inch and 1 3/8 inches (22 mm and 35 mm) or 50 percent and 69 percent of the image's total height from the bottom of the chin to the top of the head. View the Photo Composition Template for more size requirement details.Notre traduction
Dimensionnée de sorte que la tête mesure entre 1 pouce et 1 3/8 pouce (22 mm et 35 mm), ou entre 50 % et 69 % de la hauteur totale de l’image, du bas du menton au sommet de la tête. Consultez le modèle de composition photo pour plus de détails sur les exigences de taille.Le modèle auquel renvoie la citation exprime la hauteur de la tête et celle des yeux en proportion de la hauteur de l’image :
The top of the head, including the hair, to the bottom of the chin must be between 50% and 69% of the image's total height. The eye height (measured from the bottom of the image to the level of the eyes) should be between 56% and 69% of the image's height.Notre traduction
La distance entre le sommet de la tête, cheveux compris, et le bas du menton doit représenter entre 50 % et 69 % de la hauteur totale de l’image. La hauteur des yeux (mesurée du bas de l’image jusqu’au niveau des yeux) devrait se situer entre 56 % et 69 % de la hauteur de l’image.Notre calcul pour un fichier de 600 pixels de haut : 50 à 69 % de la hauteur correspondent à 300 à 414 pixels entre le bas du menton et le sommet de la tête, cheveux compris. Une hauteur des yeux de 56 à 69 % correspond à 336 à 414 pixels depuis le bas de l’image.
Make sure the photo presents the full head from the top of the hair to the bottom of the chinNotre traduction
Assurez-vous que la photo montre la tête entière, du sommet des cheveux jusqu’au bas du mentonCenter the head with the frameNotre traduction
Centrer la tête dans le cadreScanner une photo papier
Do you want to scan an existing photo? In addition to the digital image requirements, your existing photo must be:Notre traduction
Vous souhaitez scanner une photo existante ? En plus des exigences relatives à l’image numérique, votre photo existante doit être :2 x 2 inches (51 x 51 mm)Notre traduction
De 2 × 2 pouces (51 × 51 mm)Scanned at a resolution of 300 pixels per inch (12 pixels per millimeter)Notre traduction
Scannée à une résolution de 300 pixels par pouce (12 pixels par millimètre)Notre calcul : 51 × 51 mm font 5,1 × 5,1 cm, et 2 pouces scannés à 300 pixels par pouce donnent 600 pixels ; un scan réalisé ainsi fait donc déjà 600 × 600 pixels. Il doit quand même être un JPEG de 240 Ko ou moins.
Le règlement DV indique les deux façons de produire l’image :
(i) A digital image of the applicant from either a digital camera source or a scanned photograph via scanner. If scanned, the original photographic print must have been 2″ by 2″ (50mm x 50mm). Scanner hardware and digital image resolution requirements will be further specified in the public notice described in paragraph (b)(3) of this section.Notre traduction
(i) Une image numérique du demandeur provenant soit d’un appareil photo numérique, soit d’une photographie scannée au moyen d’un scanner. En cas de numérisation, le tirage photographique original doit avoir mesuré 2″ sur 2″ (50 mm × 50 mm). Les exigences relatives au matériel de numérisation et à la résolution de l’image numérique seront précisées dans l’avis public décrit au paragraphe (b)(3) de la présente section.Recadrer en 600 × 600
Le Département d’État a son propre outil photo pour le recadrage :
Use the Department of State’s free photo tool to:Notre traduction
Utilisez l’outil photo gratuit du Département d’État pour :select a digital image stored on your computerNotre traduction
sélectionner une image numérique enregistrée sur votre ordinateurresize and rotate it if necessaryNotre traduction
la redimensionner et la faire pivoter si nécessairecrop it to a square image of exactly 600 x 600 pixels, andNotre traduction
la recadrer en une image carrée d’exactement 600 × 600 pixels, etPlease note: This tool is intended for photo cropping only. A Department of State employee will make the final decision whether your visa photo is acceptable or not for your application.Notre traduction
Remarque : cet outil est destiné uniquement au recadrage des photos. Un agent du Département d’État prendra la décision finale quant à savoir si votre photo de visa est acceptable ou non pour votre demande.Comme le dit la dernière citation, l’outil sert uniquement au recadrage. Ce n’est pas lui qui décide si la photo respecte les autres règles.
You must already have the scanned photograph file when you submit the entry online; it cannot be submitted separately from the online application.Notre traduction
Vous devez déjà disposer du fichier de la photographie scannée lorsque vous soumettez l’inscription en ligne ; il ne peut pas être soumis séparément de la demande en ligne.La photo DV Lottery est-elle la même que la photo de visa américain ?
Les normes sont les mêmes :
DV entry photographs must meet the same standards as U.S. visa photos.Notre traduction
Les photographies de l’inscription DV doivent respecter les mêmes normes que les photos de visa américain.Le fichier, lui, ne l’est pas. Le modèle de la photo de visa admet une plage de tailles, alors que l’inscription DV en demande une seule :
Image pixel dimensions must be in a square aspect ratio (meaning the height must be equal to the width). Minimum acceptable dimensions are 600 pixels (width) x 600 pixels (height). Maximum acceptable dimensions are 1200 pixels (width) x 1200 pixels (height).Notre traduction
Les dimensions de l’image en pixels doivent correspondre à un format carré (c’est-à-dire que la hauteur doit être égale à la largeur). Les dimensions minimales acceptables sont de 600 pixels (largeur) × 600 pixels (hauteur). Les dimensions maximales acceptables sont de 1 200 pixels (largeur) × 1 200 pixels (hauteur).La règle sur les lunettes est elle aussi formulée différemment. La page sur les photos de visa autorise les lunettes dans de rares cas médicaux, et les instructions DV disent seulement ceci :
Do not wear eyeglasses.Notre traduction
Ne portez pas de lunettes.Un fichier de 600 × 600 respecte la règle de pixels des deux. Pour tout le reste de la photo d’une inscription DV, suivez les instructions DV ; notre article sur les exigences de la photo DV les cite en entier.
Vous voulez faire vérifier votre photo ?
Notre vérification gratuite examine votre photo au regard de ces règles. Si la photo doit seulement être recadrée, redimensionnée ou enregistrée en JPEG, elle vous montre le fichier préparé de 600 × 600, de 240 Ko ou moins, avec un filigrane. Si la photo réussit la vérification, vous pouvez acheter ce fichier.
Vérifier ma photoNos sources
Notre base de connaissances pour cette page a été mise à jour pour la dernière fois le 18 octobre 2026, à partir de ces pages :
- www.federalregister.gov/documents/2024/10/01/2024-22482/diversity-visa-instructions-for-dv-2026 (Département d’État des États-Unis), lue sur la page elle-même
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos/photo-composition-template.html (Département d’État des États-Unis), lue sur la page elle-même
- www.federalregister.gov/documents/2026/03/11/2026-04737/visas-enhancing-vetting-and-combatting-fraud-in-the-diversity-immigrant-visa-program (Département d’État des États-Unis), lue sur la page elle-même
- travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/photos.html (Département d’État des États-Unis), lue sur la page elle-même
Chaque citation de cette page est reproduite mot pour mot, telle qu’elle figure dans la copie indiquée ici.