Conditions de vente

Les présentes conditions s’appliquent lorsque vous achetez sur ce site la garantie pour le renouvellement, le pack photo DS-160 ou la photo pour la loterie DV. Il s’agit de la version 5. La version que vous acceptez lors de l’achat est enregistrée avec votre commande. Les conditions de garantie font partie des présentes conditions.

Qui nous sommes

Ce site est exploité par Alpha Gem Software, entreprise individuelle immatriculée en Pologne. Vous pouvez la joindre à l’adresse [email protected]. Ce site n’est pas un site gouvernemental et n’est pas affilié au Département d’État des États-Unis.

Ce que vous achetez

La vérification photo gratuite est gratuite et le reste. Ce que vous pouvez acheter, c’est la garantie pour le renouvellement, pour une photo qui a réussi la vérification pour le renouvellement, le pack photo DS-160, pour une photo qui a réussi la vérification DS-160, ou la photo pour la loterie DV, pour une photo qui a réussi la vérification DV.

La garantie pour le renouvellement comprend :

  • un enregistrement du fichier exact que vous avez vérifié, identifié par son empreinte SHA-256, avec la version des règles photo utilisée par la vérification, présenté sur la page de votre commande sous forme de reçu ;
  • la garantie prévue par les conditions de garantie : pendant 6 mois à compter du jour de l’achat, vous pouvez réclamer un remboursement intégral ou un nouvel essai gratuit si le Département d’État rejette ce fichier en raison de la photo, aux conditions qui y sont fixées.

Dans le cadre de la garantie pour le renouvellement, nous ne retouchons jamais votre photo. La garantie ne promet pas que le Département d’État acceptera une photo.

Le pack photo DS-160 comprend :

  • le fichier préparé pour le formulaire DS-160, un JPEG de 600 × 600 réalisé à partir de votre photo et vérifié au regard des exigences photo américaines pour le formulaire DS-160, et une planche d’impression de deux photos sur une feuille de 4 × 6 pouces, tous deux à télécharger depuis la page de votre commande pendant 30 jours à compter du jour du paiement ;
  • la garantie prévue par les conditions de garantie : pendant 6 mois à compter du jour de l’achat, vous pouvez réclamer un remboursement intégral ou un nouvel essai gratuit si l’ambassade ou le consulat rejette le fichier préparé en raison de la photo, aux conditions qui y sont fixées.

L’ambassade ou le consulat où vous déposez votre demande décide d’accepter ou non votre photo. La garantie ne promet pas que votre photo sera acceptée.

La photo pour la loterie DV comprend :

  • le fichier préparé pour le formulaire d’inscription Electronic Diversity Visa (E-DV), un JPEG de 600 × 600 de 240 Ko au maximum, réalisé à partir de votre photo et vérifié au regard des exigences photo de l’inscription DV, à télécharger depuis la page de votre commande pendant 30 jours à compter du jour du paiement. Il n’y a pas de planche d’impression ;
  • la garantie prévue par les conditions de garantie : pendant 2 mois à compter du jour de l’achat, vous pouvez réclamer un remboursement intégral si le formulaire d’inscription E-DV refuse le fichier préparé en raison de la photo, aux conditions qui y sont fixées.

La photo pour la loterie DV est destinée à une personne âgée de 16 ans ou plus. Nous ne déposons pas d’inscriptions et nous ne faisons pas partie du Département d’État des États-Unis : vous effectuez vous-même votre inscription sur dvprogram.state.gov. Le Département d’État statue sur chaque inscription. La garantie ne promet pas que votre inscription sera acceptée ou sélectionnée, et elle ne couvre rien de ce qui est décidé après le dépôt de votre inscription.

Prix et taxes

Le prix est affiché avant que vous ne payiez, par exemple 4,99 USD + taxes applicables pour la garantie pour le renouvellement, 8,99 USD + taxes applicables pour le pack photo DS-160 ou 3,99 USD + taxes applicables pour la photo pour la loterie DV. Le prix ne comprend pas les taxes. Les taxes sont calculées au moment du paiement selon votre localisation et vous sont présentées avant que vous ne confirmiez le paiement. Le montant total que vous payez est le prix augmenté de ces taxes.

Qui vous vend et comment vous payez

Vous payez par l’intermédiaire de Stripe. Dans le cadre de Stripe Managed Payments, Stripe agit en qualité de commerçant de référence (merchant of record) et de revendeur du service : Stripe encaisse votre paiement, perçoit et reverse la taxe sur les ventes applicable, et émet votre reçu. Nous fournissons le service et la garantie. Stripe propose les moyens de paiement qui vous sont accessibles, et ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité s’appliquent au paiement. Nous ne voyons ni ne conservons votre numéro de carte.

La commande est créée lorsque vous appuyez sur le bouton d’achat et elle est confirmée lorsque Stripe confirme votre paiement. Jusque-là, la page de votre commande indique que nous attendons le paiement. Une commande impayée expire au bout de 30 minutes.

Début du service et votre droit de rétractation

Le service est numérique. Lorsque vous achetez, vous nous demandez de le commencer immédiatement après la confirmation de votre paiement : la page de votre commande et votre reçu sont disponibles aussitôt, et la garantie court à compter du jour de l’achat. Pour le pack photo DS-160 et la photo pour la loterie DV, les fichiers sont mis à votre disposition au téléchargement sur la page de votre commande dès qu’ils sont prêts.

Avant de payer, il vous est demandé d’accepter les présentes conditions et les conditions de garantie, de consentir à ce que le service commence immédiatement et de reconnaître que, lorsqu’un droit de rétractation s’applique à votre achat, vous le perdez une fois que le service a été entièrement exécuté. Sans cela, vous ne pouvez pas finaliser l’achat.

Cela ne limite pas les droits que vous confère la législation impérative de protection des consommateurs du pays où vous résidez, et cela ne limite pas la garantie, qui est un engagement supplémentaire de notre part.

La page de votre commande et votre reçu

Après le paiement, la page de votre commande indique le numéro de commande, le produit, le montant, les taxes et le montant total, la date de paiement, l’empreinte SHA-256 du fichier vérifié, la version des règles photo, la date de fin de la garantie et votre adresse e-mail sous forme masquée. Pour un pack photo DS-160 ou une photo pour la loterie DV, elle indique aussi les liens de téléchargement des fichiers et la date jusqu’à laquelle ils sont disponibles. Le lien vers la page de votre commande est privé : toute personne qui le détient peut voir la commande, gardez-le donc pour vous. Si vous le perdez, vous pouvez demander un nouveau lien sur la page Retrouver ma commande. Le lien est envoyé à l’adresse e-mail que vous avez utilisée pour le paiement.

Téléchargement des fichiers préparés

Vous pouvez télécharger le fichier préparé, et, pour le pack photo DS-160, la planche d’impression, depuis la page de votre commande pendant 30 jours à compter du jour du paiement. Passé ce délai, le téléchargement n’est plus proposé. La garantie ne prend pas fin avec le téléchargement : elle court pendant toute sa durée, comme le prévoient les conditions de garantie. Conservez votre propre copie des fichiers.

La garantie et les remboursements

Les conditions de garantie précisent ce qui est couvert, ce qui ne l’est pas, quels justificatifs nous acceptons et comment se déroule une réclamation. En résumé :

  • la garantie dure 6 mois à compter du jour de l’achat, ou 2 mois pour la photo pour la loterie DV ;
  • un seul remboursement est effectué par commande ;
  • si nous acceptons une réclamation, vous obtenez un remboursement intégral sur votre moyen de paiement d’origine ou un nouvel essai gratuit, selon ce que vous avez choisi et ce que nous avons décidé ; pour la photo pour la loterie DV, un remboursement intégral ;
  • nous examinons nous-mêmes chaque réclamation.

Bonne utilisation du service

Lors de l’achat, vous confirmez une courte liste de déclarations portant sur ce que la photo ne peut pas montrer, par exemple qu’elle n’est pas retouchée et qu’elle a été prise au cours des 6 derniers mois. Les déclarations doivent être exactes pour la photo que vous avez vérifiée. La version des déclarations que vous avez confirmées est enregistrée avec votre commande, et la garantie ne couvre pas un rejet qui découle d’une déclaration qui n’était pas exacte. Vous devez envoyer au Département d’État le fichier exact que vous avez vérifié chez nous. Pour le pack photo DS-160, vous devez importer dans le formulaire DS-160 le fichier préparé exact, sans modification. Pour la photo pour la loterie DV, vous devez importer dans le formulaire d’inscription E-DV le fichier préparé exact, sans modification.

Limites

Nous vérifions les photos au regard des règles photo publiées et donnons des conseils. Le Département d’État statue sur votre demande et sur votre photo. Pour le pack photo DS-160, c’est l’ambassade ou le consulat où vous déposez votre demande qui statue. Pour la photo pour la loterie DV, le Département d’État statue sur votre inscription. Notre responsabilité au titre du service est limitée à ce que prévoient les présentes conditions et les conditions de garantie, sans limiter aucune responsabilité que la loi ne permet pas de limiter.

Droit applicable et réclamations

Les présentes conditions sont régies par le droit polonais, sans vous priver de la protection des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu de la législation impérative du pays où vous résidez. En cas d’insatisfaction, écrivez-nous d’abord à [email protected] en indiquant votre numéro de commande, et nous vous répondrons.

Comment nous traitons vos données

Ce que nous enregistrons sur votre commande et votre réclamation, pendant combien de temps et qui traite ces données pour nous est décrit dans la politique de confidentialité.

Modification des présentes conditions

Si nous modifions les présentes conditions, nous publions la nouvelle version ici et lui attribuons un nouveau numéro de version. Une modification n’a pas d’effet sur une commande que vous avez déjà payée : c’est la version que vous avez acceptée lors de l’achat qui s’y applique.